-
1 enchaîner
enchaîner° [ɑ̃∫ene]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = lier) to chain upb. [+ paragraphes, pensées, mots] to link2. intransitive verb(Cinema, theatre) to move on (to the next scene)• Paul enchaîna: « d'abord... » Paul went on: "first..."3. reflexive verb► s'enchaîner [épisodes, séquences] to follow on from each other* * *ɑ̃ʃɛne
1.
1) to chain up [personne, animal]2) to put [something] together [idées, mots]3) to enslave [humanité, peuple]; to shackle [presse]
2.
verbe intransitif ( poursuivre) to go on
3.
s'enchaîner verbe pronominal1) [personne] to chain oneself (à to)2) [plans, séquences] to follow on* * *ɑ̃ʃene1. vt1) [prisonnier] to chain up2) [mouvements, séquences] to link, to link together2. vi* * *enchaîner verb table: aimerA vtr1 ( attacher) to chain up [personne, animal]; enchaîner à to chain to; enchaîné à la grille chained to the railings;2 ( coordonner) to put [sth] together [idées, mots];B vi ( poursuivre) to go on; ‘alors,’ enchaîna-t-il ‘so,’ he went on; enchaîner sur l'économie/avec une nouvelle chanson to move on to the economy/on to a new song.C s'enchaîner vpr1 ( s'attacher) to chain oneself (à to);2 ( être coordonné) [plans, séquences, chapitres] to follow on; les plans s'enchaînent mal the shots do not follow on very well; à partir de là tout s'est enchaîné everything followed on from there.[ɑ̃ʃene] verbe transitif2. [attacher ensemble - prisonniers] to chain (up) together (separable) ; [ - maillons] to link (up) (separable)3. [asservir - média] to trammel, to shackle ; [ - personne] to enslave ; [ - libertés] to put in chains ou shacklesvos arguments ne sont pas bien enchaînés your arguments aren't presented in logical sequence ou don't follow on from each other (UK)5. [dans une conversation]"c'est faux", enchaîna-t-elle "it's not true," she went on————————[ɑ̃ʃene] verbe intransitif1. [poursuivre] to move ou to follow on————————s'enchaîner verbe pronominal intransitif[images, épisodes] to form a (logical) sequence[événements] to be linked togethertes paragraphes s'enchaînent mal your paragraphs don't hang together well ou are a bit disjointed
См. также в других словарях:
Grand Prix automobile d'Inde 2011 — Grand Prix d Inde Circuit international Buddh Nombre de tours 60 Longueur du circuit … Wikipédia en Français
Kamui Kobayashi — en 2010 Années d activité Depuis 2009 Date de naissance 13 septembre 1986 (1986 09 13) (25 ans) … Wikipédia en Français
Personnages de la série Saw — Cette page présente la liste des personnages apparaissant dans la série de films Saw. Sommaire 1 Distributions et apparitions des personnages 2 Liste des personnages 3 A • M … Wikipédia en Français
Direct8 — Direct 8 Création 31 mars 2005 à 19h00 Slogan « La chaîne qui fait avancer (2005 2006) La nouvelle grande chaîne généraliste (2007) Directe avec vous (2008) » Langue Français Pays d origine … Wikipédia en Français
Ecoute musicale — Interprétation (danse) En danse, l interprétation est la manière de transcrire par des gestes/attitudes/postures une dynamique musicale. Sommaire 1 Style 2 L écoute musicale 2.1 Grille de blues 2.2 Grille standard … Wikipédia en Français
Equipe d'Australie de cricket — Équipe d Australie de cricket Australie … Wikipédia en Français
Interprétation (danse) — En danse, l interprétation est la manière de transcrire par des gestes/attitudes/postures une dynamique musicale. Sommaire 1 Style 2 L écoute musicale 2.1 Grille de blues 2.2 Grille standard … Wikipédia en Français
Équipe d'australie de cricket — Australie … Wikipédia en Français
Équipe d'Australie de cricket — Australie … Wikipédia en Français
Grand Prix automobile de Turquie 2011 — Grand Prix de Turquie 2011 Circuit d Istanbul Park Nombre de tours 58 Longueur d … Wikipédia en Français
Direct 8 — 48°52′52.27″N 2°14′44.47″E / 48.8811861, 2.2456861 … Wikipédia en Français
